GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:02 Sep 8, 2013 |
English to Romanian translations [PRO] Other / instructiuni pentru numaratoare lenta | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Grigoras Romania | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | un hipopotam, doi hipopotami, trei hipopotami |
| ||
3 +1 | o oaie, două oi, trei oi... |
| ||
3 +1 | unu o mie, doi o mie, trei o mie |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Mississipi |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
one-mississippi, two-mississippi, three-mississippi o oaie, două oi, trei oi... Explanation: O variantă... -------------------------------------------------- Note added at 26 minute (2013-09-08 15:28:50 GMT) -------------------------------------------------- Desi, din cate stiu eu, numaratoarea "one-mississippi, two-mississippi, three-mississippi" este folosita de copii atunci cand se joaca (numara secundele), iar cea cu oile are mai degraba legatura cu insomniile... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
one-mississippi, two-mississippi, three-mississippi un hipopotam, doi hipopotami, trei hipopotami Explanation: :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
one-mississippi, two-mississippi, three-mississippi unu o mie, doi o mie, trei o mie Explanation: E o variantă pe care o aud frecvent la cei mici din jur :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr peer agreement (net): +1 |
Reference: Mississipi Reference information: www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/linguistics/3188972-one_mississippi_two_mississippi_three_mississippi_four_mississippi.html propunerile ar fi : un elefant, doi... o secundă, doua secunde.... o mie unu, o mie doi, o mie trei, etc. poate te inspiră |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.