Processing aids

Portuguese translation: adjuvantes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Processing aids
Portuguese translation:adjuvantes
Entered by: Maria Bernardes

11:53 Sep 8, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Processing aids
É um documento que descreve a fórmula de um medicamento. A frase é: "Solvents / Processing aids", e em seguida algumas substâncias são citadas.

Obrigada!
Maria Bernardes
Spain
Local time: 07:01
adjuvantes
Explanation:
Por vezes também referidos como adjuvantes tecnológicos...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 06:01
Grading comment
Obrigada, Teresa!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2adjuvantes
Maria Teresa Borges de Almeida
4Ingredientes de processamento
João Araújo
4auxiliares de processo
Marlene Curtis


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
processing aids
Ingredientes de processamento


Explanation:
Simples sugestão, sem tter a certeza penso que sejam os componentes necessários a processamento ou reação para processamento do medicamento

João Araújo
Portugal
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
processing aids
auxiliares de processo


Explanation:
QUÍMICA VERDE - Escola de Química / UFRJ
www.eq.ufrj.br/.../Valor Res Agroind_aula%2...
Translate this page
Uso de Solventes e Auxiliares Seguros: utilização de substâncias auxiliares ... Busca pela Eficiência de Energia: desenvolvimento de processos que ocorram à

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2013-09-08 12:08:53 GMT)
--------------------------------------------------

Auxiliares de Processo
www.divexquimica.com.br › Industrias em Geral‎
Translate this page
Previous Next Play Pause. Inicial Industrias em Geral Auxiliares de Processo. Nossos Produtos. Industrias em Geral · Solventes Ecológicos · Origem Vegetal ...
A química verde - Super Interessante
www.superinteressante.pt/index.php?...
Translate this page

Leva em conta o rendimento químico, e inclui reagentes, solventes, desperdícios, todos os auxiliares químicos do processo e, em princípio, até mesmo a

Marlene Curtis
United States
Local time: 01:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 355
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
processing aids
adjuvantes


Explanation:
Por vezes também referidos como adjuvantes tecnológicos...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 06:01
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 274
Grading comment
Obrigada, Teresa!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  João Araújo
2 hrs
  -> Obrigada, João!

agree  Eric Macedo (X)
21 hrs
  -> Obrigada, Eric!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search