劳改产品
English translation: Prison-made products
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:29 Sep 7, 2013 |
|
| Chinese to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Logistics/Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lincoln Hui Hong Kong Local time: 05:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Prison-made products |
| ||
| 3 | prison-labor products |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Prison-made products Explanation: Or products made through mandatory labor. See links. Reference: http://www.baike.com/wiki/%E5%8A%B3%E6%94%B9%E4%BA%A7%E5%93%... Reference: http://www.people.com.cn/zixun/flfgk/item/dwjjf/falv/1/1-2-0... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
prison-labor products Explanation: a type of the forced labors: Wiki: prison labour is another classic form of unfree labour. The forced labour of convicts has often been regarded with lack of sympathy, because of the social stigma attached to people regarded as "common criminals". In some countries and historical periods, however, prison labour has been forced upon people who have been victims of prejudice, convicted of political crimes, convicted of "victimless crimes", or people who committed theft or related offences because they lacked any other means of subsistence — categories of people who typically call for compassion according to current ethical ideas. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Forced_labor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations