08:48 Sep 7, 2013
Ich stimme mit Sabine überein - risalita di vuoto heißt Vakuumaufbau/Evakuierung. Vakuumaufbau geht mit Druckaufbau einher. Erstens ist eine völlige Evakuierung technisch nicht möglich, und zweitens wird der Prüfling bei zu hohem Druck Schaden nehmen. Ich würde, wenn es um den Prüfling geht, eher "maximal zulässiges Vakuum im Prüfling" sagen als "maximal erzeugbares Vakuum", da es hier m.E. nicht um die technische Machbarkeit, sondern um die Vakuumbeständigkeit des Prüflings geht. Bei der Kammer hingegen ist wahrscheinlich die technische Machbarkeit gemeint, und Sabines Vorschlag des "maximal erzeugbarne Kammervakuums" trifft hier völlig zu. |