index pointer
Portuguese translation: indicador da placa indexadora/placa de indexação
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:23 Sep 5, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Manual de Instalação de Atuadores | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 15:57 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | indicador da placa indexadora/placa de indexação |
| ||
| 3 +1 | ponteiro indicador |
| ||
| 4 | indicador graduado |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ponteiro indicador Explanation: Diria assim http://www.flickr.com/photos/quadrosnafisica/8607220662/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
indicador graduado Explanation: sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2indicador da placa indexadora/placa de indexação Explanation: index plate = placa de indexação, placa indexadora Os sistemas rotativos da SCHMIDT ® são a base de uma racionalização econômica. Todos os tipos de prensa SCHMIDT ® podem ser integrados em um sistema de indexação giratório http://www.prensasschmidt.com/produtos/prensas/6automacao/ro... The measuring instrument comprises a pointer (3), an index plate (1) having an index part (11) corresponding to the pointer (3), a moving member (2) supporting the pointer (3) and having a first gear train (21) therearound, a rotating member (52) having a second gear train (54) meshed with the first gear train (21), a drive device (5) rotating the pointer (3) along the index part (11) by rotating the rotating member (52) through a drive shaft (51), and a plurality of first and second support members (43a) and (43b) http://www.google.com/patents/WO2006011335A1?cl=en -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2013-09-05 16:24:38 GMT) -------------------------------------------------- Gire o indicador (ou o indicador da placa indexadora, nos modelos ...) -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2013-09-05 16:26:20 GMT) -------------------------------------------------- Veja também https://www.google.com/#q=placa indexadora |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||