14:01 Sep 5, 2013 |
English to French translations [PRO] Law (general) / Formulaire d'autorisation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 05:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | traits caractéristiques l'idendifiant |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Scars, birthmarks or other identifying features |
|
traits caractéristiques l'idendifiant Explanation: I understand that XX's Foundation and/or its affiliates shall be the owner of all right, title and interest in any materials produced as described herein containing my and/or my child’s likeness or identifying features. "... traits caractéristiques l'identifiant ..." il est question ici de la "protection de l'image" (au sens large, non seulement image photo ou vidéo) d'une personne suppose célèbre dans un but d'exploitation commerciale, ce qui va chercher beaucoup plus loin que juste des signes distinctifs corporels utiles pour identifier un individu. Cela peut inclure des détails vestimentaires, la façon de parler, des phrases caractéristiques etc. ou bien juste un logo contenant une représentation stylisée de la personne ou même seulement d'un détail caractéristique. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
51 mins |
Reference: Scars, birthmarks or other identifying features Reference information: Child’s Identification DATE OF BIRTH SEX HEIGHT HAIR COLOR SKIN COLOR (UPDATE EVERY 6 MONTHS) WEIGHT EYE COLOR Photo Here Place a recent photo here. BLOOD TYPE RACE SCARS, BIRTHMARKS, or other identifying features (i.e. glasses, braces, pierced ears, etc.) Child ID Kit - City of Rainbow City, Alabama http://www.rbcalabama.com/child_id_booklet.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.