appassire
English translation: to flash off (in context)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:05 Sep 4, 2013 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / paint | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Cherici Italy Local time: 01:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | set |
| ||
| 3 | dry |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
set Explanation: I think "set" should work http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/materials_plast... and " Leave the coat of acrylic paint to dry for no less than 24 hours. It needs time to totally set and dry, and then when you are ready you can apply a lacquer coating and then polish" in http://www.doityourself.com/stry/how-to-paint-a-car-with-acr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
dry Explanation: why not simply "let it dry for at least 30 minutes" How long does it take for car paint and clearcoat to dry? - Yahoo ... answers.yahoo.com › ... › Cars & Transportation › Maintenance & Repairs Apr 2, 2008 - Im having my car painted as we speak... i have a 4… ... does "dry" quickly and it will dry in the two day time period, actually before they would let it leave the shop. ... Most modern paints need only 30-45 minutes of drying time. How to Paint Your Own Cars: 7 Steps (with Pictures) - wikiHow www.wikihow.com › ... › Painting and Other Finishes Wait 10 minutes between coats. Let the last coat dry for 30 minutes before moving to the next step. 5. Apply 1-3 coats of paint to the car's surface or until you ... Dry time - Car Forums and Automotive Chat - Automotive Forums .com www.automotiveforums.com › ... › Automotive Art › Car Modeling Jul 16, 2004 - 7 posts - 6 authors Dry time Car Modeling Car Forums. ... a car i have and i am goin to use spray paint so how long should i let them sit? geofroley. 07-16-2004, 06:29 PM. It will be dry to the touch in about 15 minutes depending on the paint. ... The Fastest paint to dry is Acrylic, and they are safe to work with after 30 minutes ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations