Merits of CHINS truancy petition

Croatian translation: meritum/vrijednosti/okolnosti CHINS peticije ili molbe zbog izostajanja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Merits of CHINS truancy petition
Croatian translation:meritum/vrijednosti/okolnosti CHINS peticije ili molbe zbog izostajanja
Entered by: LogosART

14:55 Aug 31, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Merits of CHINS truancy petition
MERITS OF CHINS TRUANCY PETITION dated, ....

Children in Need of Services (CHINS) Petition.
Mediha Dervisic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:23
meritum/vrijednosti/okolnosti CHINS peticije ili molbe zbog izostajanja
Explanation:
merits of CHINS truancy petition > meritum/vrijednosti/odlike/zasluge/ CHINS peticije ili molbe zbog izostajanja

CHINS > Child in Need of Services > Djeca u stanju potrebe za uslugama
http://www.education.nh.gov/instruction/special_ed/documents...

CHINS peticija
http://www.dshs.wa.gov/pdf/ForeignLang/22-448SC.pdf
CHINS > Child in Need of Services
http://www.dyacademy.org/index_files/Page496.htm

Truancy Petition – Paperwork submitted by a school district to juvenile court listing the number of school days missed by the student and the actions taken by the district to help the student return to school. This paperwork must be submitted before the student can be summoned to juvenile court for a hearing.
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 18:23
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4meritum/vrijednosti/okolnosti CHINS peticije ili molbe zbog izostajanja
LogosART
3osnovanost molbe zbog neopravdanog izostajanja iz škole maloljetnika u opasnosti
Gordana Sujdovic


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
merits of chins truancy petition
meritum/vrijednosti/okolnosti CHINS peticije ili molbe zbog izostajanja


Explanation:
merits of CHINS truancy petition > meritum/vrijednosti/odlike/zasluge/ CHINS peticije ili molbe zbog izostajanja

CHINS > Child in Need of Services > Djeca u stanju potrebe za uslugama
http://www.education.nh.gov/instruction/special_ed/documents...

CHINS peticija
http://www.dshs.wa.gov/pdf/ForeignLang/22-448SC.pdf
CHINS > Child in Need of Services
http://www.dyacademy.org/index_files/Page496.htm

Truancy Petition – Paperwork submitted by a school district to juvenile court listing the number of school days missed by the student and the actions taken by the district to help the student return to school. This paperwork must be submitted before the student can be summoned to juvenile court for a hearing.


LogosART
Croatia
Local time: 18:23
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 120
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
merits of chins truancy petition
osnovanost molbe zbog neopravdanog izostajanja iz škole maloljetnika u opasnosti


Explanation:

"Merits - as a legal term refers to the strict legal rights of the parties...The substance, elements, or grounds of a cause of action or defense..." < Black's Law Dictionary, West Publishing Co.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_bosnian/law_general/424...

consideration of the merits - razmatranje osnovanosti
zahtjeva; ispitivanje merituma, ispitivanje biti
stvari, ispitivanje osnova(nosti)
Rječnik prava - M. Gačić

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_general/839...

1. Child in Need of Services: A child in need of services is a child in need of (A) necessary services, including food, shelter, health care, clothing, or education; or (B) services designed to maintain or reunite the family.

Child in need of services" means (i) a child whose behavior, conduct or condition presents or results in a serious threat to the well-being and physical safety of the child or (ii) a child under the age of 14 whose behavior, conduct or condition presents or results in a serious threat to the well-being and physical safety of another person
Child in Need of Services (CHINS) is a juvenile who:

Is beyond the control of his/her parent such that the child's behavior endangers the health, safety, or welfare of the child or other person;
Has been reported to law enforcement as absent without consent for at least 24 consecutive hours from the parent's home, a crisis residential center, an out-of-home placement, or a court-ordered placement on 2 or more separate occasions; and
a. Has exhibited a serious substance abuse problem;
or
b.
Has exhibited behaviors which create a serious risk of harm to the health, safety, or welfare of the child or any other person;
http://www.kitsapgov.com/juv/Non_Offender/CHINS.htm

opširno je i uz pomoć drugih odgovora; pitanje je djeteta i maloljetnika, npr. prave li djeca od 7-8 godina ovakve probleme


Gordana Sujdovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search