GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:08 Aug 31, 2013 |
English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / naval cargo shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Lexa Slovakia Local time: 18:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | prekladanie nákladu na menšie lode |
| ||
4 | prepravovanie (vlečniakom, riečnym člnom...) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
prekladanie nákladu na menšie lode Explanation: Asi to nepôjde inak, len opisom. Výraz je odvodený od slova lighter = prístavný nákladný čln Lightering znamená prekladanie nákladu z veľkej lode na menšie (lighters), ktoré sa ľahšie dostanú do prístavu. |
| |
Grading comment
| ||