Representations and Warranties
Indonesian translation: pernyataan dan jaminan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:18 Aug 31, 2013 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Guaranty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 17:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | pernyataan dan jaminan |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| representations and warranties pernyataan dan jaminan Explanation: Memang sulit mencari padanan dalam bahasa Indonesia yang kosakatanya terbatas untuk pernyataan dalam makna legal. Namun, inilah yang biasanya digunakan, sebagaimana bisa diriset di berbagai dokumen dwibahasa. ***********************RERERENSI********************* http://www.telkom.co.id/telkom-akhirnya-ambil-alih-tanggung-... ....hampir sama dengan pola penyelesaian KSO IV, namun ditambah dengan Pernyataan dan Jaminan dari Mitra Usaha (Representations and Warranties of the Investor))... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations