1. KudoZ™ Top
2. Romanian to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Economics Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

evidenta contabila

French translation: comptabilité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase: evidenta contabila French translation: comptabilité Entered by: Radu DANAILA

10:08 Aug 30, 2013

Romanian to French translations [PRO] Science - Economics / contabilitate
Romanian term or phrase: evidenta contabila materie la liceul de economie Multumesc!	free angel KudoZ activity Questions: 426 (7 open) (18 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 0 Local time: 13:58
comptabilité Explanation: http://fr.wikipedia.org/wiki/Comptabilité "La comptabilité est une discipline pratique, consistant à schématiser, répertorier et enregistrer les données chiffrées permettant de refléter et de qualifier, pour un agent ou une entité, aussi bien l'ampleur de son activité économique que ses conséquences sur l'inventaire de son patrimoine." http://www.efcformation.com/landing-pages/lpbr/comptable/com... http://www.kapwest.com/haut-de-la-page-programmes-de-doctora... http://iut.univ-lyon1.fr/formation/par-discipline/gea-doua-/...	Selected response from: Radu DANAILA Romania Local time: 13:58
Grading comment Selected automatically based on peer agreement. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2	comptabilité	Radu DANAILA
5 -1	écriture comptable /enregistrement comptable	karina burca
4	gestion comptable	Adrian Celpan

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

36 mins   confidence: peer agreement (net): -1

écriture comptable /enregistrement comptable Explanation: L'écriture comptable en comptabilité générale. Une écriture comptable est une opération consistant à enregistrer un flux commercial, économique ou financier....     Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89criture_comptable     Reference: http://www.lacompta.org/cours/emballages-definition-types-en...	karina burca Local time: 13:58 Works in field Native speaker of: Romanian
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) disagree  Radu DANAILA: nu cred ca o materie predata la un liceu economic s-ar putea denumi astfel 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence:

gestion comptable Explanation: gestion comptable	Adrian Celpan Moldova Local time: 13:58 Native speaker of: Romanian, Russian PRO pts in category: 4
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Radu DANAILA: "Gestion comptable" e o notiune generala, aplicabila la contabilitate, dar si la stocuri (Gestion comptable des stocks), la activ. com. (gestion comptable des opérations commerciales), etc. Search pe fr.yahoo.com ca sa aveti imaginea acoperirii notiunii. 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: peer agreement (net): +2

comptabilité Explanation: http://fr.wikipedia.org/wiki/Comptabilité "La comptabilité est une discipline pratique, consistant à schématiser, répertorier et enregistrer les données chiffrées permettant de refléter et de qualifier, pour un agent ou une entité, aussi bien l'ampleur de son activité économique que ses conséquences sur l'inventaire de son patrimoine." http://www.efcformation.com/landing-pages/lpbr/comptable/com... http://www.kapwest.com/haut-de-la-page-programmes-de-doctora... http://iut.univ-lyon1.fr/formation/par-discipline/gea-doua-/...	Radu DANAILA Romania Local time: 13:58 Specializes in field Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 8
Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer Asker: printre materiile inscrise in document se afla si contabilitate... Asker: Multumesc mult pt. raspuns. Problema este ca pe diploma respectiva imi apare si materia ''contabilitate'' pe care am tradus-o ''comptabilite'' si nu cred ca e bine in acest caz, materia ''evidenta contabila contabila'' sa o traduc tot ''comptabilite''.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  EvaVer (X) 3 mins   -> merci agree  ANDA PENA RO 5 hrs   -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)