takedowns

Czech translation: odstranění

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:takedowns
Czech translation:odstranění
Entered by: Pavel Prudký

12:09 Aug 29, 2013
English to Czech translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / google
English term or phrase: takedowns
At the time that the content is added to the device, we apply the latest policy to the video such as: DMCA takedowns, geo-restriction policies, content claims (including content ID) and any other policy changes (such as partner removal). Subject to bandwidth constraints, whenever the device reconnects we check for the latest policy on the content at that time and apply it.

něco v češtině: http://diit.cz/clanek/microsoft-omylem-cenzuruje-openoffice-...
Pavel Prudký
odstranění
Explanation:
odstranění souboru ze serveru

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-08-29 12:16:20 GMT)
--------------------------------------------------

... podle zákona Millenium Act...
Selected response from:

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 00:05
Grading comment
děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stažení
Ivan Šimerka
3odstranění
Pavel Slama


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odstranění


Explanation:
odstranění souboru ze serveru

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-08-29 12:16:20 GMT)
--------------------------------------------------

... podle zákona Millenium Act...

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 00:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stažení


Explanation:
podle DMCA (Digital Millenium Copyright Act)
DMCA Takedown Notice - výzva ke stažení péředmětného souboru podle zákona DMCA


    Reference: http://www.sfwa.org/2013/03/the-dmca-takedown-notice-demysti...
Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI: To vypadá trochu jako kdyby šlo o "download".
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search