Security bar
Chinese translation: 防盗杆
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:04 Aug 28, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / 投影仪 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yan Yuliang Local time: 06:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 防盗杆 |
| ||
| 4 | 安全条 |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| security bar 防盗杆 Explanation: 防盗孔 Kensington Lock security bar应该也是防盗用的，建议翻译为“防盗杆”。 Reference: http://www.chinabidding.org.cn/PurchaseInfoDetails_pid_46187... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
| security bar 安全条 Explanation: A security bar is designed to enable projector managers to secure their classroom projectors either to a ceiling mount or an audiovisual equipment cart, adding extra "physical" security to a classroom projector. BenQ's education projectors are each built with a security bar to help discourage a good number of opportunistic thieves. 既可用于固定，也可防盗。参阅以下网址的图片：http://panasonic.net/avc/projector/products/cw230/img/featur... 在以下文件中搜索“安全条”： http://vant.3plus.tw/ezcatfiles/vant/img/img/106/SONYVPL-FX5... http://www.go-gddq.com/down/2011-10/11100608148538.pdf Google搜索结果： https://www.google.com.hk/search?q=投影仪“安全条”&oq=投影仪“安全条”&gs_l... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations