19:39 Aug 24, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Esqui | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 17:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | inclui no cálculo o início lento na largada (a largada lenta?) |
|
inclui no cálculo o início lento na largada (a largada lenta?) Explanation: Não sei se existe um termo técnico em PT para "gate" neste caso. "factor in" quer dizer incluir como um fator num cálculo ou situação. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.