بررسی فونستیک مگس های گل

Persian (Farsi) translation: faunistic survey on Syrphidae (flowerfly)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:بررسی فونستیک مگس های گل
Persian (Farsi) translation:faunistic survey on Syrphidae (flowerfly)
Entered by: Mohsen Askary

06:42 Aug 23, 2013
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Other
English term or phrase: بررسی فونستیک مگس های گل
مگس گل:(Dip:Syrphidae) زیرخانواده Syrphinae
faezeh khosravi
Iran
Local time: 01:46
faunistic survey of Syrphidae (flowerfly)
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-08-23 07:15:32 GMT)
--------------------------------------------------

faunistic survey on Syrphidae family

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-08-23 07:16:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=" بررسی فونستیک مگس ه...
Selected response from:

Mohsen Askary
Local time: 01:46
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4faunistic survey of Syrphidae (flowerfly)
Mohsen Askary
4An analysis on flower flies faunistic
Soheil Mojtahedi


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
faunistic survey of Syrphidae (flowerfly)


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-08-23 07:15:32 GMT)
--------------------------------------------------

faunistic survey on Syrphidae family

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-08-23 07:16:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=" بررسی فونستیک مگس ه...


    Reference: http://www.sid.ir/fa/VEWSSID/J_pdf/8000413890408.pdf
Mohsen Askary
Local time: 01:46
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 38
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saifollah Mollaei
37 mins
  -> Thank you

agree  Edward Plaisance Jr
7 hrs
  -> thanks

agree  Mitra Mousavi
8 hrs
  -> Thank you

agree  Ehsan Alipour
23 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
An analysis on flower flies faunistic


Explanation:
This topic is believed to be sort of a discription, as I've chosen "analysis"
Based on the immidiate context we have, the rest of parts of speech are translated in a word to word way translation.

Soheil Mojtahedi
Iran
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search