expansion joint with vulcanised PTFE lining
Russian translation: компенсатор с вулканизированной ПТФЭ обшивкой (прокладкой)
| 10:50 Aug 22, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksey Smirnov Russian Federation Local time: 23:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | компенсатор с вулканизированной ПТФЭ обшивкой (прокладкой) |
|
Answers
1 hr confidence: 
| expansion joint with vulcanised ptfe lining компенсатор с вулканизированной ПТФЭ обшивкой (прокладкой) Explanation: Как вариант http://www.tyap-lyap.org/pokrytiya/skleivanie_antikoroz.shtm... ПТФЭ - политетрафторэтилен У слова lining может быть и другой перевод, нужно смотреть контекст... Чтобы защитить конструкции от коррозии в условиях действия жидких агрессивных сред поверхности обычно обкладывают резинами и склеивают их между собой. Для склеивания резин применяют клеи на основе натурального или синтетических каучуков, содержащие иногда синтетические смолы. Различают склеивание невулканизованных (сырых) и вулканизованных резин. При склеивании сырых резин производят вулканизацию по режиму, предусмотренному для данного вида резины. При этом требуется нагревание. Вулканизованные резины склеивают при нормальной комнатной температуре (иногда и при нагревании). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations