bulk bag
Turkish translation: Büyük torba
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:34 Aug 21, 2013 |
| English to Turkish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Salih YILDIRIM United States Local time: 17:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dökme torba |
| ||
| 5 | toplu torba |
| ||
| 5 | Büyük torba |
| ||
| 5 | büyük çuval |
|
Answers
4 mins confidence: 
dökme torba Explanation: Dökme torba başına 6kg... Googlelayınız. Selam, Aziz |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 mins confidence:
toplu torba Explanation: bulk bag = big bag Reference: http://www.yersa.com.tr/upload/katalog/katalog_tr.pdf Reference: http://kalepak.com/bigbag.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Büyük torba Explanation: https://www.google.com.tr/search?q=bulk bags&hl=tr&tbm=isch&... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2013-08-22 02:41:23 GMT) -------------------------------------------------- Avrupa ve ABD'de inşaat malzemeleri çevre temizliği için büyük v e sağlam torbalarda (kum, çakıl vb) ambalajlanıp müşteriye teslim ediliyor. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 hrs confidence:
büyük çuval Explanation: Dökme yük taşınan büyük çuval için kullanılan bir terimdir. "Bulk bag" terimi fazla kullanılmaz, sektörde daha çok "big bag" terimi kullanımı yaygındır. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations