corona-discharge-treated

Italian translation: (pellicola di propilene) trattata con scarica effetto corona

19:41 Aug 20, 2013
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: corona-discharge-treated
The adhesion promoter compound to be tested was added to a TiO2 base test ink (described below) and mixed.
Ink drawdowns were made on a corona-discharge-treated polypropylene film using a number 2 K-bar.
Andrea Cingolani
Italy
Local time: 14:16
Italian translation:(pellicola di propilene) trattata con scarica effetto corona
Explanation:
Sembrano eserci vari riscontri in rete
Selected response from:

Claudia Di Loreto
Local time: 14:16
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3che aveva subito un trattamento corona
Marco Solinas
3(pellicola di propilene) trattata con scarica effetto corona
Claudia Di Loreto


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
che aveva subito un trattamento corona


Explanation:
un film di polipropilene che aveva subito un trattamento corona

Marco Solinas
Local time: 06:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(pellicola di propilene) trattata con scarica effetto corona


Explanation:
Sembrano eserci vari riscontri in rete

Claudia Di Loreto
Local time: 14:16
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search