Arbo- en milieucoordinator

French translation: Coordinateur conditions de travail/environnement

19:06 Aug 19, 2013
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Emploi
Dutch term or phrase: Arbo- en milieucoordinator
Dans un descriptif de fonctions.

Quel serait l'équivalent en français ?
Sacha TOUW
Local time: 09:40
French translation:Coordinateur conditions de travail/environnement
Explanation:
arbo : conditions de travail

10 000 Coordinateur Prévention, Conditions de Travail et ...
fr.viadeo.com/.../Coordinateur...Conditions...Travail...Environnement.../fr/
10 000 membres trouvés. Coordinateur Prévention, Conditions de Travail et Environnement GroupeFonctionFrancePaysFrançaisLangue ...

--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2013-08-19 19:30:04 GMT)
--------------------------------------------------

Vous pouvez bien sûr ajouter "en matière de" conditions etc
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 09:40
Grading comment
merci Elisabeth !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Coordinateur conditions de travail/environnement
Elisabeth Toda-v.Galen
3Coordinateur Qualité, conditions de travail et environnement
Marjolijn du Jour
3Coordinateur hygiène-santé-sécurité, environnement
Odette Jonkers (X)


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Coordinateur conditions de travail/environnement


Explanation:
arbo : conditions de travail

10 000 Coordinateur Prévention, Conditions de Travail et ...
fr.viadeo.com/.../Coordinateur...Conditions...Travail...Environnement.../fr/
10 000 membres trouvés. Coordinateur Prévention, Conditions de Travail et Environnement GroupeFonctionFrancePaysFrançaisLangue ...

--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2013-08-19 19:30:04 GMT)
--------------------------------------------------

Vous pouvez bien sûr ajouter "en matière de" conditions etc

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 09:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 98
Grading comment
merci Elisabeth !!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Els Peleman: Je préfère Coordinateur Prévention, Conditions de Travail et Environnement.
11 hrs
  -> moi aussi, mais ici, la prévention n'est pas mentionnée... ;-D
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Coordinateur Qualité, conditions de travail et environnement


Explanation:

arbo staat voor Arbeidsomstandigheden, milieu --> environnement.
Zie de site www.cleanleasefortex.eu/.../travailler.../coordinateur-..

Marjolijn du Jour
Netherlands
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Coordinateur hygiène-santé-sécurité, environnement


Explanation:
une autre possibilité (voir site)


    Reference: http://www.rhonealpes-orientation.org/offre-formation/public...
Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 09:40
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search