wearband inspection
Spanish translation: inspección de la banda antifricción
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:25 Aug 17, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: slothm Local time: 18:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | inspección del anillo/banda antifricción |
| ||
| 3 | banda de desgaste |
|
Answers
8 mins confidence: 
banda de desgaste Explanation: I would have probably assumed the same as you, however, a quick search has come up with this "banda de desgaste", so I now assume its a different piece and not the "arandela" which would more likely be called a "washer".... "Since the wear band does not work as a sealing ring, maximum end gap is not critical. " (from one of the definitions on the page I've linked)....this explanation would confirm its not a washer "arandela", I would use banda de desgaste, or "pletina" de desgaste if talking of a strip as opposed to a "ring".... Reference: http://www.linguee.com/spanish-english/translation/banda+de+... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
inspección del anillo/banda antifricción Explanation: http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=perforación petrol... Recuperar tubería de Perforación o Producción arriba de una atrapamiento. ..... Tienen un anillo antifricción y sellos tipo “O”. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations