Maglia a scatolina
French translation: Pull carré
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:59 Aug 17, 2013 |
| Italian to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Couture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Lamaison France Local time: 04:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Pull carré |
|
Answers
11 mins confidence: 
Pull carré Explanation: Une idée toute simple... à verifier :) http://www.femminileplurale.com/2011/12/22/la-maglia-a-scato... Le lien ci-dessous laisse penser que cela concerne bien la forme ( a scatolina opposée a trapezio). Carla Massara – pour que tu m'aimes » Tara Jarmon www.carlamassara.it/blog/tag/tara-jarmon/Traduire cette page 6 août 2013 - Per fortuna ora le giacche hanno cambiato forma e non sono più i soliti blazer, ma giacchine deliziose, a trapezio, a scatolina. tagliate in vita . Pull carré : http://www.zara.com/fr/fr/soldes/femme/maille/pull-carré-c43... http://www.laredoute.fr/vente-pull-carre-pur-lin.aspx?produc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations