bolus rate
Croatian translation: doza bolusa / doziranje bolusa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:36 Aug 15, 2013 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / infusion pumps | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ratko Rebic Croatia Local time: 11:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | stopa bolusa/unosa |
| ||
| 5 | doza bolusa / doziranje bolusa |
| ||
| 4 | brzina infuzije |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
stopa bolusa/unosa Explanation: Prema Medicinskom rječniku bolus se najčešće prevodi i kao bolus te u kontekstu intravenske primjene označava ukupnu količinu koja se unosi. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2013-08-15 08:42:44 GMT) -------------------------------------------------- Ili - BOLUSNA DOZA |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 hrs confidence: 
brzina infuzije Explanation: zapravo je većina infuzija tipa bolus |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 11 hrs confidence:
doza bolusa / doziranje bolusa Explanation: Ovisi o kontekstu koji izraz je bolje upotrijebiti. Kao što pokazuju navedeni primjeri priručnika: Pritisnite tipku SETTINGi numeričkim tipkama upišite željeni iznos doziranja bolusa u ml/h ili u nekim drugim jedinicama Kada želite ubrizgati unaprijed programiranu dozu bolusa pritisnite tipku BOLUS. Unaprijed programiranu dozu bolusa moguće je također ubrizgati tako da tipku * pritisnete dva puta (moguće samo ako je u izborniku "Postavke" isključena opcija potvrđivanja bolusa). (Bolus rate limit) Ograničenje doziranja bolusa (Default bolus rate) Standardno doziranje bolusa Configured Bolus rate limit too low! Granica za doziranje bolusa u izborniku "Postavke" je niža od donje granice doziranja određene za taj lijek. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations