MS Rolled powder coated body construction
Spanish translation: Construcción/estructura recubierta en polvo con laminado interior de moscovita
| 22:52 Aug 12, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Toni Castano Spain Local time: 21:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Construcción/estructura recubierta en polvo con laminado interior de moscovita |
|
Answers
13 hrs confidence: 
| ms rolled powder coated body construction Construcción/estructura recubierta en polvo con laminado interior de moscovita Explanation: Pregunta compleja. Voy a ir por partes: 1) Body construction: construcción/estructura/carcasa. Se refiere a la carcasa del motor. 2) Powder coated: con recubrimiento o revestimiento en polvo/pintura en polvo. 3) MS rolled: Creo que “MS” es la abreviatura de “muscovite sheet” (lámina de moscovita). En español “soft muscovite” es “moscovita blanda”. La moscovita es un mineral perteneciente al grupo de las micas alumínicas y se usa para revestimientos, entre otros fines. Probablemente, “MS” se refiere en este caso al laminado interior del motor (= rolled) de moscovita, empleada como aislante. Referencias: http://www.cgglobal.com/frontend/ProductDetail.aspx?id=4OW0Z... NEMA 56 Frame Motors Compact & Reliable MS Rolled Shell Energy Efficient designs Low Temperature Rise Sealed Ball Bearings http://www.makepolo.com/products/Mica-Sheet-p50428337.html Description: 2. MS is soft muscovite plate made of muscovite and PS is soft phlogopite plate made of phlogopite are suitable to be used as insulating parts which need to be rolled for electric hair dryer, electric iron, electric heating bar, motor, and to be applied to highheat resist grade of metallurgy industry equipment, for example, middle frequency furnace, arc furnace, etc. They are also used as gasket materials of automotive industry instead of asbestos materials http://zhongtianmica.en.alibaba.com/product/487678324-213206... Specifications Flexible muscovite mica sheet, Used as insulating parts which need to be rolled into cylinder, Shape with its good plasticity. Flexible muscovite mica sheet: for heat equipment is a kind of insulating materials made of muscovite paper mixed with non-reinforced silicone after pressed and baked. It is suitable to be used as heat resistance and insulating parts which need to be reeled for hair dryer , electric iron, electric heating bar, motor etc, and also to be applied to high heat resist grade of metallurgy industry equipment, for example, middle frequency furnace, arc furnace, etc. They are also used as gasket materials of automotive industry instead of asbestos materials. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations