urbanismo precario autopromovido por los nuevos migrantes
English translation: poor-quality urban development undertaken by new migrants
| 21:43 Aug 11, 2013 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simon Bruni United Kingdom Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | makeshift housing set up by new immigrants/migrants on their own initiative |
| ||
| 4 +1 | poor-quality urban development undertaken by new migrants |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1poor-quality urban development undertaken by new migrants Explanation: I think this is the idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4makeshift housing set up by new immigrants/migrants on their own initiative Explanation: I would suggest -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-08-12 01:04:57 GMT) -------------------------------------------------- not too happy about "immigrants" without surrounding context ... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-08-12 02:35:20 GMT) -------------------------------------------------- the guys arrive and set up thier "houses" without so much as a by your leave (authorization) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-08-12 02:36:04 GMT) -------------------------------------------------- just staking their claim I suppose -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-08-12 03:01:31 GMT) -------------------------------------------------- a couple of beautiful examples esist in Buenos Aires (but I wouldn't dare check them out) -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-08-12 03:02:34 GMT) -------------------------------------------------- and should read "exist" of course |
| |
