sensitive-crop farmers
Portuguese translation: produtores de culturas sensiveis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:15 Aug 11, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | produtores de culturas sensiveis |
| ||
| 3 | Agricultores das colheitas sensíveis |
|
Answers
7 mins confidence: 
Agricultores das colheitas sensíveis Explanation: Colheitas sensíveis às questões climáticas? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2produtores de culturas sensiveis Explanation: Diria assim em PT(pt) e encontrei este texto em PT(br): A palestrante Ângela Costa, meteorologista do Simepar, explicou que os produtores de culturas sensíveis às baixas temperaturas podem se cadastrar no menu de agrometeorologia do site do Iapar e acompanhar as previsões do tempo e climáticas dadas pelas 70 estações existentes no estado. Em caso de indício de geada, os agricultores cadastrados são avisados e orientados a adotar o enterrio de mudas novas, procedimento no qual se cobre com terra as plantas. As mudas consideradas em risco durante as geadas são as de idade entre 6 meses e 2 anos, pois podem ser facilmente atingidas. http://viarural2013.blogspot.pt/p/oficinas-e-cursos.html -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2013-08-11 13:44:27 GMT) -------------------------------------------------- Corrigindo: faltou-me o acento em sensíveis!!! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
