Shunt Unit
Russian translation: терморегулирующий блок/модуль/узел
| 12:38 Aug 5, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Blinov Russian Federation Local time: 23:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | терморегулирующий блок/модуль/узел |
| ||
| 4 | шунтирующий блок |
|
Answers
23 mins confidence: 
| shunt unit терморегулирующий блок/модуль/узел Explanation: достаточно посмотреть на схему http://heating.danfoss.com/PCMPDF/FH-MJB C_VISPO202.pdf недавно переводил документ с подобным регулятором |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| shunt unit шунтирующий блок Explanation: позволяет регулировать мощность установок HVAC в разных точках системы, например, поддерживать разную мощность отопления в разных помещениях (разная теплоизоляция) так чтобы в целом в здании была одна температура (оптимальные системы HVAC), аналогично для кондиционера и вентилятора |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations