media chamber
Portuguese translation: câmera da mêdia de filtragem
| 23:08 Aug 4, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 14:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | câmera da mêdia de filtragem |
| ||
| 3 | câmara de descarga de efluentes |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| depósito central |
|
Answers
12 hrs confidence: 
câmera da mêdia de filtragem Explanation: Water treatment often involves filtering, using different filtering media depending on the desired result. The "media chamber" is the chamber that contains these filtering media. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2013-08-05 11:29:46 GMT) -------------------------------------------------- Oops! Please replace "mêdia" with "média"... Reference: http://www.naturaltec.com.br/Filtro-Agua-Meios-Filtracao.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
câmara de descarga de efluentes Explanation: sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
47 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: depósito central Reference information: 4. DEPÓSITOS DE. ÁGUAS PLUVIAIS. Câmara central, que conduz a água residual - https://www.google.pt/webhp?source=search_app&gws_rd=cr#scli... Na saída dos sistemas de tratamento de águas residuais deve depósito/câmara central instalar-se um depósito de água de recolha de amostras para o controlo e vigilância do afluente. - http://www.remosa.net/pt-pt/camara-de-recolha-de-amostras/ estação de tratamento de águas residuais, depósito c- entral de recolha de óleos usados - estação de tratamento de águas residuais, depósito central de recolha de óleos usados |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations