N.C.
English translation: Nessuna Citazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:49 Aug 4, 2013 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Notary document | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanni Pizzati (X) Italy Local time: 10:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Unclassified |
| ||
| 3 | Nessuna Citazione |
| ||
| 1 | No records found |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
No records found Explanation: Possibly "Nulla Consta", i.e. nothing found in the records. This would imply that no data are then given for the document in question. But, unfortunately, nothing comes to mind, just this wild guess. Another possibility could be "Nuovo Catasto" (new land registration) but, although you're dealing with an inheritance, it is probably even less likely than the first. HTH in some way... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Unclassified Explanation: It may simply be the acronym for Non Classificato - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Nessuna Citazione Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations