rozpisać kredyt
English translation: spread over X period of time in Y instalments
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:51 Aug 1, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LilianNekipelov United States Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | spread over X period of time in Y instalments |
| ||
| 1 | to amortize loan |
|
Answers
25 mins confidence: 
to amortize loan Explanation: Loan Life: This variable sets the loan length in years. The loan length will vary with financial institutions but is commonly accepted to be 15 years for similar style plants. The loan amount was amortized into equal payments using the PMT function in Excel - http://goo.gl/tfbAfW - page 22 ------ In business, amortization refers to spreading payments over multiple periods. The term is used for two separate processes: amortization of loans and amortization of intangible assets. - http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_(business) -------- Raty malejące, zwane także równymi ratami kapitałowymi (ze względu na stałą część kapitałową każdej raty), jako całość (wraz z odsetkami) są zmienne w okresie kredytowania lub w okresie obowiązywania określonej wysokości stopy procentowej. - http://goo.gl/sYijRF ------- Partially Amortized Loan By this method you pay a fixed amount of the principal plus interest in regular installments. The amount of principal paid each time is always the same, but the amount of interest due gets progressively smaller as the debt is paid - http://goo.gl/XRPUwN - page 249 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
spread over X period of time in Y instalments Explanation: I think you could say it this way. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations