GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:27 Aug 1, 2013 |
French to English translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
Advising in the field of know-how of tourism/Promotion of tourism Explanation: http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/tourism_travel/88... Was asked in French>German in the past. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tourism marketing Explanation: The name of an MSc at Surrey University, therefore a recognised subject and it fits in here. Reference: http://www.surrey.ac.uk/postgraduate/courses/hospitality/tou... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tourism engineering Explanation: It may sound odd (it certainly does to me!), but the following link (English) leads me to wonder whether this literal translation may have some currency in the industry. If I was you, I'd give this agency a ring - they probably won't mind sharing their insights for five minutes. There are plenty of translated websites offering 'tourism engineering', but these are obviously not reliable sources. It may be that this English agency chose its name for special effect and that it does not correspond to a term with a certain amount of currency. In which case, I'd go for some sort of gloss to explain that the agency promotes tourism. I think 'tourism marketing' is a closely related but more limited discipline. Reference: http://www.tourismengineers.com/ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
4 hrs confidence:
5 hrs confidence:
1 day 4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|