14:02 Jul 31, 2013 |
|
French to English translations [PRO] Law (general) / jugement du tribunal de commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | offer to buy the whole of the business in liquidation |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
for starters |
|
offer to buy the whole of the business in liquidation Explanation: that's the idea, but there might be a technical term |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
55 mins |
Reference: for starters Reference information: Offre de reprise business purchase proposal - ProZ.com www.proz.com › ... › French to English › Business/Commerce (general) 27 Jan 2011 - ProZ.com global directory of translation services ... There are two headlines, Offre de reprise followed by Offre de cession, I'm taking the latter to ... offre de reprise > purchase offer/trade-in - ProZ.com www.proz.com › KudoZ home › French to English › Marketing 19 Sep 2002 - (KudoZ) French to English translation of offre de reprise: purchase offer/trade-in [Marketing]. -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2013-07-31 14:59:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/7093... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.