Desp.Expediente
English translation: fees..processing fees
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:59 Jul 31, 2013 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Bank Statement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | fees..processing fees |
| ||
| 4 | Office expenses |
| ||
| 3 | Dispatch Device or Expedient (i.e. a Banking Process Number) |
|
Answers
8 hrs confidence: 
Dispatch Device or Expedient (i.e. a Banking Process Number) Explanation: Despacho de expediente (Literally: Dispatch Device or Expedient). I think it may be best rendered as a Banking Process Number, as it seems to be an order number used to drive a general process. From the link: Despacho de expediente. Despacho de mero expediente, ou ordinário, que não diz respeito a algum pedido específico da parte, mas simplesmente impulsiona o processo. Definição • Jb • 16/04/2009 Reference: http://www.jusbrasil.com.br/busca?q=Despacho+de+expediente |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Office expenses Explanation: desp. = despesa http://www.linguee.pt/portugues-ingles/traducao/despesas de ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Desp.Expediente => Despesa de Expediente fees..processing fees Explanation: Desp.Expediente => Despesa de Expediente => fees..processing fees |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations