dial speed setting

Portuguese translation: ajuste/configuração de velocidade de discagem (mais baixa)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dial speed setting
Portuguese translation:ajuste/configuração de velocidade de discagem (mais baixa)
Entered by: Elena David

12:13 Jul 27, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: dial speed setting
Also, we improved the torque curve, which should allow the operator to do the same amount of work they are used to doing at a fuel-saving lower dial speed setting
Elena David
Brazil
Local time: 13:31
ajuste/configuração de velocidade de discagem (mais baixa)
Explanation:

Diria assim...

--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2013-07-27 12:36:31 GMT)
--------------------------------------------------

Dê uma olhada abaixo.

[PDF]
PTBR / ACSM1 Speed and Torque Control Program FW G ... - Abb
www05.abb.com/.../PTBR_ACSM1_Speed_and_Torque_Control_Program...
... de Firmware. Programa de Controle de Velocidade e Torque do ACSM1 ...... 20.06 MAXIMUM TORQUE > 30% (máquinas assíncronas com o ciclo de ID
http://www05.abb.com/global/scot/scot201.nsf/veritydisplay/9...$file/PTBR_ACSM1_Speed_and_Torque_Control_Program_FW_G_screen.pdf

Rooter - Labordental
www.labordental.com.br/newlayout/rooter.html
Translate this page
10 memórias de torque / velocidades programáveis • Design ergonômico e leve. Velocidade de rotação. Instrumentos / Sequência. Programa 1. Programa 2

http://www.labordental.com.br/newlayout/rooter.html


--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-07-27 16:28:21 GMT)
--------------------------------------------------

As velocidades de torque são programadas.

• Maior visibilidade, devido a sua luz de LED branca
• Ampla gama de velocidades: 250-1200 rpm
• Modo auto reverse destacável
• 10 memórias de torque / velocidades programáveis
• Design ergonômico e leve

--------------------------------------------------
Note added at 2 dias23 horas (2013-07-30 12:10:35 GMT)
--------------------------------------------------

Caraterísticas médias:
O torno é construído do ferro de molde e inclui um motor 1/2HP universal poderoso com controle de velocidade eletrônico que fornece o torque cheio em todas as velocidades. Discar uma velocidade lenta para partes maiores e umas velocidades mais rápidas para eixos e o revestimento fino. As 3 posições da correia ajustam de 650RPM a 3800RPM. Cabido com uma tela digital para mostrar a velocidade do eixo.

http://pt.made-in-china.com/co_burtgroup/product_Electronic-...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 12:31
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ajuste/configuração de velocidade de discagem (mais baixa)
Marlene Curtis


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ajuste/configuração de velocidade de discagem (mais baixa)


Explanation:

Diria assim...

--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2013-07-27 12:36:31 GMT)
--------------------------------------------------

Dê uma olhada abaixo.

[PDF]
PTBR / ACSM1 Speed and Torque Control Program FW G ... - Abb
www05.abb.com/.../PTBR_ACSM1_Speed_and_Torque_Control_Program...
... de Firmware. Programa de Controle de Velocidade e Torque do ACSM1 ...... 20.06 MAXIMUM TORQUE > 30% (máquinas assíncronas com o ciclo de ID
http://www05.abb.com/global/scot/scot201.nsf/veritydisplay/9...$file/PTBR_ACSM1_Speed_and_Torque_Control_Program_FW_G_screen.pdf

Rooter - Labordental
www.labordental.com.br/newlayout/rooter.html
Translate this page
10 memórias de torque / velocidades programáveis • Design ergonômico e leve. Velocidade de rotação. Instrumentos / Sequência. Programa 1. Programa 2

http://www.labordental.com.br/newlayout/rooter.html


--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-07-27 16:28:21 GMT)
--------------------------------------------------

As velocidades de torque são programadas.

• Maior visibilidade, devido a sua luz de LED branca
• Ampla gama de velocidades: 250-1200 rpm
• Modo auto reverse destacável
• 10 memórias de torque / velocidades programáveis
• Design ergonômico e leve

--------------------------------------------------
Note added at 2 dias23 horas (2013-07-30 12:10:35 GMT)
--------------------------------------------------

Caraterísticas médias:
O torno é construído do ferro de molde e inclui um motor 1/2HP universal poderoso com controle de velocidade eletrônico que fornece o torque cheio em todas as velocidades. Discar uma velocidade lenta para partes maiores e umas velocidades mais rápidas para eixos e o revestimento fino. As 3 posições da correia ajustam de 650RPM a 3800RPM. Cabido com uma tela digital para mostrar a velocidade do eixo.

http://pt.made-in-china.com/co_burtgroup/product_Electronic-...

Marlene Curtis
United States
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1547
Grading comment
Thank you so much!
Notes to answerer
Asker: mesmo dentro desse contexto mecânico?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernandobn
8 hrs
  -> Grata!

agree  romainardes
2 days 23 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search