Squenzierort

Turkish translation: JIS Bölgesi/yeri/merkezi

13:12 Jul 25, 2013
German to Turkish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Squenzierort
Anlieferung erfolgt an Sequenzierort. Die Transportgestelle sind Spezielhaengegestelle und werden in Zusammenarbeit zwischen dem Sequenzierer und dem Lieferant entwickelt.
glandriela
Turkish translation:JIS Bölgesi/yeri/merkezi
Explanation:
Die "Just In Sequence"-Belieferung ist die zeitgerechte Bandbelieferung mit Teilen
und Komponenten in der vom Kunden vorgegebenen fertigungssynchronen
Sequenz. Dabei wird beim Lieferanten, insbesondere bei hohem Diversifikationsgrad der Komponenten, in der vom Kunden geforderten Reihenfolge die Baugruppe montiert. Zur JiS Lieferung benötigt der Lieferant ein rechtzeitiges Abrufsignal
vom Kunden, das genau die zu liefernde Baugruppe beschreibt. Die Abrufsignale
müssen in der Sequenz gesendet werden, in der die Baugruppe geliefert werden
soll. Der Lieferant wird gemäß der Abrufreihenfolge die entsprechenden Baugruppen fertigen. Die Beladung auf den LKW sollte dann in umgekehrter Reihenfolge
erfolgen, damit beim Kunden das in der Sequenz erste Material auch als erstes
vom LKW am Einbauort eintrifft.
Selected response from:

Aylin Anlı
Local time: 18:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2JIS Bölgesi/yeri/merkezi
Aylin Anlı
5sıradaki yer
Dagdelen


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sıradaki yer


Explanation:
.

Dagdelen
Türkiye
Local time: 18:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
JIS Bölgesi/yeri/merkezi


Explanation:
Die "Just In Sequence"-Belieferung ist die zeitgerechte Bandbelieferung mit Teilen
und Komponenten in der vom Kunden vorgegebenen fertigungssynchronen
Sequenz. Dabei wird beim Lieferanten, insbesondere bei hohem Diversifikationsgrad der Komponenten, in der vom Kunden geforderten Reihenfolge die Baugruppe montiert. Zur JiS Lieferung benötigt der Lieferant ein rechtzeitiges Abrufsignal
vom Kunden, das genau die zu liefernde Baugruppe beschreibt. Die Abrufsignale
müssen in der Sequenz gesendet werden, in der die Baugruppe geliefert werden
soll. Der Lieferant wird gemäß der Abrufreihenfolge die entsprechenden Baugruppen fertigen. Die Beladung auf den LKW sollte dann in umgekehrter Reihenfolge
erfolgen, damit beim Kunden das in der Sequenz erste Material auch als erstes
vom LKW am Einbauort eintrifft.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Just-in-Sequence-Produktion
Aylin Anlı
Local time: 18:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kalyoncu
1 hr

agree  Salih Ay (X): Stimmt's! Ich bin auch Ihrer Meinung
75 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search