HARD WATER SPOTS & SCALE
Portuguese translation: depósitos de calcário
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:19 Jul 24, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 15:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | depósitos de calcário |
| ||
| 5 | Manchas e resíduos de água dura |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| hard water spots & scale depósitos de calcário Explanation: Diria assim em PT(pt): A água calcária, também chamada de água dura devido ao seu conteúdo elevado de cálcio e magnésio, não é nociva para a saúde; pelo contrário. No entanto, os consumidores não gostam deste tipo de água devido aos depósitos de calcário que aparecem nos chuveiros, nas torneiras, nos eletrodomésticos, etc... Os depósitos de calcário nos pequenos eletrodomésticos são fáceis de eliminar com uma solução de vinagre branco. http://www.smas-sintra.pt/index.php?option=com_content&task=... |
| |
Grading comment
| ||
