This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Electronics / Elect Eng

Frequency jittering

Italian translation: Jitter di frequenza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Frequency jittering
Italian translation:Jitter di frequenza
Entered by: pcs_MCIL

16:29 Jul 20, 2013
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Frequency jittering
Si stanno elencando le caratteristiche di un circuito integrato per realizzare alimentatori e ricorre più volte "frequency jittering".

Si tratta di jitter in frequenza o di frequenza? Siccome "jitter" vuol dire instabilità, dove sarebbe il vantaggio? Forse vuole dire che è in grado di sopportare l'instabilità di frequenza?

Esempi d'uso:

1) Higher switching frequencies and frequency jittering
2) XXX ICs incorporate additional circuitry for line undervoltage sense, auto-restart, adaptive switching cycle ontime extension, and frequency jittering.
3) Frequency jittering reduces EMI and EMI filtering costs
pcs_MCIL
Jitter di frequenza
Explanation:
suggerisco di lasciare jitter (o jittering) di frequenza in quanto è un termine di uso comune -
Selected response from:

Giovanni Danielli
Italy
Local time: 06:48
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Jitter di frequenza
Giovanni Danielli
3instabilità di frequenza
Anna Cazzato


Discussion entries: 3





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
frequency jittering
instabilità di frequenza


Explanation:
Il jitter può essere definito come “La deviazione di un segnale dalla sua posizione ideale nel tempo” [21].
[21] Agilent Technologies, Measuring Jitter in Digital System (2003)


    Reference: http://www.agilent.com
Anna Cazzato
Sweden
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
frequency jittering
Jitter di frequenza


Explanation:
suggerisco di lasciare jitter (o jittering) di frequenza in quanto è un termine di uso comune -


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Jitter
Giovanni Danielli
Italy
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 157
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search