guider les microcathéters
English translation: to guide the microcatheters
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:33 Jul 19, 2013 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / neurosurgery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: msimoulin United States Local time: 00:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | to guide the microcatheters |
| ||
| 3 | insert |
|
Answers
6 mins confidence: 
insert Explanation: Not an expert, but this seems to 'read' correctly. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3to guide the microcatheters Explanation: If you insert a catheter, it is only inside the head. Here these are guided alongside the needles to reach a specific point. I've translated a lot of catheter manuals and came upon this issue several times and guider=guide is usually the correct terminology. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||