prima de emisiune

Russian translation: надбавка к номинальной стоимости акций / эмиссионная премия

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:prima de emisiune
Russian translation:надбавка к номинальной стоимости акций / эмиссионная премия
Entered by: karina burca

09:34 Jul 18, 2013
Romanian to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / act constitutiv
Romanian term or phrase: prima de emisiune
Capitalul social va fi majorat prin emisiunea de noi acţiuni in urma (i) noilor aporturi in numerar si/sau in natura, (ii) inregistrarea anumitor fonduri de rezerva, cu excepţia fondului de rezerva legal, si al beneficiilor si/sau prime de emisiune a actiunilor
Vertrad
Romania
Local time: 23:33
надбавка к номинальной стоимости акций / эмиссионная премия
Explanation:
fr. prime d'émission d'actions

prima de emisiune a actiunilor

prime d'émission - эмиссионная премия

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-07-18 11:38:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_economic_law/18354/ЭМИССИ...
Selected response from:

karina burca
Local time: 23:33
Grading comment
spasibo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1надбавка к номинальной стоимости акций / эмиссионная премия
karina burca


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
надбавка к номинальной стоимости акций / эмиссионная премия


Explanation:
fr. prime d'émission d'actions

prima de emisiune a actiunilor

prime d'émission - эмиссионная премия

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-07-18 11:38:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_economic_law/18354/ЭМИССИ...


    Reference: http://www.multitran.ru/c/M.exe?t=657964_2_4&s1=prime%20d%20...
    Reference: http://www.multitran.ru/c/M.exe?t=728418_2_4&s1=prime%20d�...
karina burca
Local time: 23:33
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
spasibo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vale T: Также вариант: эмиссионный доход.
1 day 3 hrs
  -> Спасибо большое Vale T !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search