level control

Serbian translation: kontrola nivelacije

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:level control
Serbian translation:kontrola nivelacije
Entered by: zoe1

15:13 Jul 17, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / engineering
English term or phrase: level control
Ova tečnost se koristi pored ostalog i kod level control. Vidim da postoji level control system, ali kako se prevodi? na koji level se ovo odnosi?
zoe1
Local time: 00:39
kontrola nivelacije
Explanation:
Elektronska kontrola nivelacije ELC nudi elektronsku regulaciju nivoa i podešenosti i isto tako funkciju podizne osovine na vozilima sa pneumatskom instalacijom. Ovim je, na primer, omogućeno spustiti nivo autobusa kako bi se omogućilo deci, starima i hendikepiranim osobama da ulaze i izlaze iz vozila bez poteškoća.
http://www.metalrad.rs/brendovi/knorr-bremse/
Selected response from:

Aleksandra Lazić
Serbia
Local time: 00:39
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kontrola nivelacije
Aleksandra Lazić


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kontrola nivelacije


Explanation:
Elektronska kontrola nivelacije ELC nudi elektronsku regulaciju nivoa i podešenosti i isto tako funkciju podizne osovine na vozilima sa pneumatskom instalacijom. Ovim je, na primer, omogućeno spustiti nivo autobusa kako bi se omogućilo deci, starima i hendikepiranim osobama da ulaze i izlaze iz vozila bez poteškoća.
http://www.metalrad.rs/brendovi/knorr-bremse/

Aleksandra Lazić
Serbia
Local time: 00:39
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nenad Radosavljević
1 hr
  -> Hvala!

disagree  Daryo: to jeste JEDNA od mogućnosti. ali isto tako može da bude i kontrola niva tečnosti u nekom rezervoaru, ili nešto sasvim treće; bez preciznijeg konteksta je besmileno nagađati
5 hrs
  -> ELC je skraćeno od Electronic Level Control, ako je termin koji treba da prevedemo level control, onda mislim da sasvim odgovara prevod kontrola nivelacije, bilo na koji nivo da se odnosi.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search