Syntetic Hydraulic Fluid
Serbian translation: sintetički hidraulični fluid / sintetička hidraulična tečnost
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:59 Jul 17, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ipv Local time: 21:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | sintetička tečnost za hidraulične sisteme |
| ||
| 2 | sintetički hidraulični fluid / sintetička hidraulična tečnost |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| syntetic hydraulic fluid sintetička tečnost za hidraulične sisteme Explanation: npr. Sintetička tečnost za punjenje sistema hidrauličnih kočnica i hidrauličnih spojki sa diskovima ili dobošima... Tečnost na mineralnoj bazi zelene boje za servo uređaj i hidraulične sisteme komercijalnih vozila i kipe industrijskih vozila. Pored niske tačke mržnjenja (do -60C) ovaj proizvod takođe pokazuje odličnu rezistenciju na koroziju, rđu i oksidaciju i obezbeđuje potpunu kompatibilnost sa gumama i zaptivačima. Ovaj proizvod ne bi trebalo mešati sa sintetičkim hidrauličnim kočionim uljima. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
56 mins confidence:
| syntetic hydraulic fluid sintetički hidraulični fluid / sintetička hidraulična tečnost Explanation: EN ISO 4263-3:2010 en Petroleum and related products - Determination of the ageing behaviour of inhibited oils and fluids using the TOST test - Part 3: Anhydrous procedure for synthetic hydraulic fluids (ISO 4263-3:2010) Nafta i srodni proizvodi - Određivanje starenja inhibiranih ulja i tekućina uporabom TOST testa - 3. dio: Bezvodni postupak za sintetičke hidraulične tekućine (ISO 4263-3:2010) http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... Hidraulične tekućine/Hidraulične tečnosti/Hydraulic Fluids. Sintetičke tekućine/Sintetičke tečnosti/Synthetic http://www.olma.si/files/documents/pds/si/celotni_katalog_20... Ovaj deo standarda utvrđuje metodu ispitivanja za određivanje starenja sintetičkih hidrauličnih fluida kategorije HFDR, HFDU, HEES i HEPG ISO 4263-3:2010 specifies a method for the determination of the ageing behaviour of synthetic hydraulic fluids of categories HFDR, HFDU, http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=28807 -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-07-17 19:51:22 GMT) -------------------------------------------------- You're welcome :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations