Steering Right Stop

Portuguese translation: batente direito de navegação, batente de navegação do lado direito

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Steering Right Stop
Portuguese translation:batente direito de navegação, batente de navegação do lado direito
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

10:31 Jul 16, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: Steering Right Stop
Steering Right Stop.
Humberto Ribas
Brazil
Local time: 16:27
batente direito de navegação, batente de navegação do lado direito
Explanation:
Se for para navegação:
batente direito de navegação, batente de navegação do lado direito
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 21:27
Grading comment
obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4batente direito de navegação, batente de navegação do lado direito
Salvador Scofano and Gry Midttun
4Parada de virada para a direita
Marlene Curtis
4batente de direção do lado direito
Nick Taylor


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
steering right stop
batente direito de navegação, batente de navegação do lado direito


Explanation:
Se for para navegação:
batente direito de navegação, batente de navegação do lado direito


Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 520
Grading comment
obrigado
Notes to answerer
Asker: Este texto mistura carros, barcos, computação, e fica difícil saber a que está se referindo, a não ser quando usa 4-wheel drive, que fica óbvio

Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
steering right stop
Parada de virada para a direita


Explanation:
rFactor ¸ 2005-6 All Rights Reserved. " TESTING" =" TESTES ...
files.imagespaceinc.com/1150/.../Portuguese-BR.dic‎
Translate this page
Vocˆ ir encontrar" "a description of each on the right. ...... "Steer Left" ="Virar p/ Esquerda" "Steer Right" ="Virar p/ Direita" "STEERING" ="DIRE€ÇO" ... ="1a PARADA" "STOP 2" ="2a PARADA" "STOP 3" ="3a PARADA" "Stop the list refresh that ..


Marlene Curtis
United States
Local time: 15:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 439
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
steering right stop
batente de direção do lado direito


Explanation:
batente de direção do lado direito

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-07-16 14:21:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://pt.mbspecialist.com/mercedes_webcatalog/107046_1985-1...

Nick Taylor
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search