squeezed margin
English translation: margens comprimidas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:30 Jul 15, 2013 |
| Portuguese to English translations [PRO] Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 08:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Redução de lucro |
| ||
| 4 | margens comprimidas |
| ||
| 4 | margem estreita |
| ||
| 3 | margens apertadas . . . |
|
Answers
3 mins confidence: 
margens comprimidas Explanation: Traduziria assim em PT(PT)... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence:
margens apertadas . . . Explanation: Suggestion: margens apertadas . . . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
margem estreita Explanation: www.linguee.com.br/portugues-ingles/.../margem+de+lucro+estreita.html Numa indústria tão competitiva como é a indústria da carne de suíno, com margens de lucro muitíssimo estreitas, até mesmo pequenas diferenças de preços ... www.finslab.com/financas-e-impostos/artigo-512.html Enquanto os incentivos da empresa resultar em margens mais estreitas de lucros, incentivos governamentais tendem a resolver o problema, tornando-o menos ... www.sm.com.br/.../Manual-de-cervejas---Ganhe-dinheiro-com-a... Com as especiais, o varejo pode obter lucros expressivos com uma categoria associada a margens estreitas. “A rentabilidade das cervejas especiais é três a ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
Redução de lucro Explanation: A expressão "squeezed margin" é empregada quando o aumento do custo de produção não pode ser repassado aos consumidores, portanto a margem de lucro da empresa é "espremida" obrigatoriamente. Reference: http://www.investopedia.com/terms/s/squeeze.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations