dump valve
Croatian translation: premosni ventil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:55 Jul 13, 2013 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / cranes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ratko Rebic Croatia Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | premosni ventil |
| ||
| 4 +1 | izljevni ventil, ventil za ispuštanje |
| ||
| 4 | ispusni ventil |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1izljevni ventil, ventil za ispuštanje Explanation: dump valve – izljevni ventil, ventil za ispuštanje. Ventil na posudama za proizvedene fluide (na primjer, na separatorima, triterima) koji se automatski otvara kod visokog nivoa tekućine u posudi, a zatvara kod niskog nivoa (kako bi zaustavio strujanje). Na separatoru se primjenjuje za istjecanje određenog volumena nafte ili vode. Obično se aktivira plovkom, ali može biti upravljan i membranom ili električnim putem. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3premosni ventil Explanation: Udar ili povratni val nastaje kad se naglo zatvori leptir na usisnoj grani, dok zrak pod tlakom ide kroz usis. Kad zrak dođe do zatvorenog leptira, vraća se natrag do turboturbine, koja se još rotira. Kako zrak negdje mora otići, pokušava se probiti kroz lopatice, koje se rotiraju te tada nastaje karakteristični zvuk trzanja, odnosno to se u biti čuju turbokompresorske lopatice kako “režu” zrak pod tlakom. Ta pojava se može riješiti sa premosnim ventilom ( engl. compressor bypass valve, dump valve, blow off valve). http://hr.wikipedia.org/wiki/Turbopuhalo http://en.wikipedia.org/wiki/Blowoff_valve http://www.renaultforumserbia.com/index.php?topic=12602.0 http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110222091341AA... |
| |
Grading comment
| ||
