GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:14 Jul 12, 2013 |
Spanish to English translations [PRO] Government / Politics / Political essay | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ricardo Cabezas United States Local time: 00:19 | ||||||
Grading comment
|
to suddenly sell a massive amount of US debt Explanation: China holds huge amounts of US government bonds (Treasurys) and if it were to sell them in large quantities it would have a significant impact on financial markets and the economy. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
urgently offload/inject considerable US debt on/ito the market Explanation: maybe something like this -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2013-07-12 00:45:59 GMT) -------------------------------------------------- should read "into" of course -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2013-07-12 00:48:29 GMT) -------------------------------------------------- or: urgently flood the market with US debt -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2013-07-12 00:49:00 GMT) -------------------------------------------------- I prefer the last option -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2013-07-12 01:13:34 GMT) -------------------------------------------------- encapsulates the idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Immediately dump massive amounts of US debt on the market Explanation: extension of the cold war |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|