GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:17 Jul 11, 2013 |
English to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Surf | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CMGT France Local time: 11:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | virages rapides et courts sur la lèvre de la vague / sur le sommet de la vague |
|
virages rapides et courts sur la lèvre de la vague / sur le sommet de la vague Explanation: Bonjour, Comme vous verrez dans les références ci-dessous, le 'hook' est en fait la lèvre de la vague, à l'endroit où elle se casse. C'est en fait le sommet de la vague. Les snaps sont des sortes de virages rapides et courts en surf. Il y a différentes sortes de snaps, notamment les frontside et les backside. Reference: http://www.thefreedictionary.com/hook Reference: http://skisurf.free.fr/vf/surf/technique/snapvf.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.