Cap.

Turkish translation: chapter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cap.
Turkish translation:chapter
Entered by: Zeki Güler

15:54 Jul 11, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Corporate finance
English term or phrase: Cap.
Kısaltma olarak geçiyor. "Companies Act, Cap. 42"
Acaba "Chapter"ın mı yoksa farklı bir ifadenin kısaltılmış hali mi?
Ahmet Tunca
Türkiye
Local time: 06:38
chapter
Explanation:
chapter ın kısaltılmışıdır.


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-07-11 16:03:58 GMT)
--------------------------------------------------

Açıklamalar aşağıdaki linkte:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1770533


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-07-11 16:06:17 GMT)
--------------------------------------------------

Cap. (capitulus), "chapter", is used before a chapter number of laws of the United Kingdom[4] and its (former) colonies, e.g. Hong Kong. Example: Electronic Transactions Ordinance (Cap. 553). In some practices the full stop is omitted: Cap 553.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of..._abbreviations
Selected response from:

Zeki Güler
Local time: 04:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5chapter
adem kaya
5Caption
Aziz Kural
5chapter
Zeki Güler
5böl.
Recep Kurt
4 -1Limit
Salih YILDIRIM


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cap.
chapter


Explanation:
uaeia

adem kaya
Türkiye
Local time: 06:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cap.
Caption


Explanation:
Yazı anlamında Caption olarak kullanılmış gibi...
Selam,
Aziz

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cap.
chapter


Explanation:
chapter ın kısaltılmışıdır.


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-07-11 16:03:58 GMT)
--------------------------------------------------

Açıklamalar aşağıdaki linkte:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1770533


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-07-11 16:06:17 GMT)
--------------------------------------------------

Cap. (capitulus), "chapter", is used before a chapter number of laws of the United Kingdom[4] and its (former) colonies, e.g. Hong Kong. Example: Electronic Transactions Ordinance (Cap. 553). In some practices the full stop is omitted: Cap 553.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of..._abbreviations


Zeki Güler
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
cap.
Limit


Explanation:
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/...

Şirketin borçlanma limiti 42...

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 23:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: Cap. capitulus "chapter" Used before a chapter number of laws of the United Kingdom and its (former) colonies. Example: Electronic Transactions Ordinance (Cap. 553). http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_abbreviations
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cap.
böl.


Explanation:
"Chapter" 'ın kısaltması...



    Reference: http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&id=198:Ki...
Recep Kurt
Türkiye
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search