be externally output
Hungarian translation: kifelé továbítható
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:32 Jul 11, 2013 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / légkondi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Local time: 21:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | kifelé továbítható |
| ||
| 5 | kiment pl. fájlba |
|
Answers
8 mins confidence: 
kiment pl. fájlba Explanation: Az "outputting" szó jelent kimentést is. Szerintem arról van itt szó, hogy az üzemi állapotokat és hibákat el lehet menteni egy listába (protokollálni lehet), mely utólag megtekinthető és fontos szereppel bírhat garanciális és egyéb esetekben (dobjuk-e ki a készüléket, mert már pl. háromszor fellépett ugyanaz a hiba, stb.). A napi életből ismeretes, hogy pl. a jobb márkájú kávéfőzőknek is van ilyen protokolljuk, melyben a szervizesek látják az egész hibalistát. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2013-07-11 14:42:49 GMT) -------------------------------------------------- "kimenthető" Reference: http://szotar.sztaki.hu/search?fromlang=eng&tolang=hun&searc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3kifelé továbítható Explanation: Például vezérlési célokra. -------------------------------------------------- Note added at 21 perc (2013-07-11 14:53:52 GMT) -------------------------------------------------- Adott esetben egy nyomtatott áramköri egység telepítendő a beltéri egységre, a beltéri egységek kívülről történő be/kikapcsolhatóságának biztosítása érdekében. Ilyen esetben nem egy hátrány, ha pl. tudjuk, hogy egyáltalán be- vagy kikapcsolt állapotban van-e. Ezért célszerű annak állapota kifelé továbbíthatóságáról is gondoskodni. |
| |
Grading comment
| ||