place or fund orders

11:15 Jul 11, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Credit and Debit Card field
English term or phrase: place or fund orders
Trata-se de uma atividade que um determinado cargo dentro de uma administradora de cartões não será responsável por realizar.
ferreirac
Brazil
Local time: 18:41


Summary of answers provided
4 +2colocar ou financiar pedidos
Martin Riordan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
colocar ou financiar pedidos


Explanation:
Entendo assim.

Martin Riordan
Brazil
Local time: 18:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 485
Notes to answerer
Asker: Obrigado!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ligia Costa: Ao invés de "colocar", usaria "fazer". Só isso :)
2 hrs
  -> Também poderia ser. Obrigado!

agree  Leonor Machado
2 hrs
  -> Obrigado, Leonor!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search