Ausleihungen
Russian translation: ссуды
| 17:55 Jul 10, 2013 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ekaterina Howard (X) United States Local time: 04:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ссуды |
| ||
| 4 | предоставленные кредиты |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ausleihungen |
|
Answers
1 hr confidence: 
ссуды Explanation: Mittlerweile verwaltet das Institut Einlagen in Höhe von rund 151 Mio. € (2009) und der Stand der Ausleihungen (Kredite und Darlehen) beträgt rd. 148 Mio. € (2009). - http://de.wikipedia.org/wiki/Sparkasse_Pottenstein_N.Ö. Также см. ссылки Reference: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/ausleihu... Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Ausleihung&l1=3 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
предоставленные кредиты Explanation: Ausleihung - предоставление кредитов (немецко-русский финансово-кредитный словарь) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 hrs |
| Reference: Ausleihungen Reference information: Ausleihungen = langfristige Finanzforderungen (Mindestlaufzeit: 4 Jahre) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations