وزارة العمل والشؤن محمة الناحية
| 19:24 Jul 9, 2013 |
|
| Arabic to English translations [PRO] Government / Politics / Marriage Certificate / Somali Arabic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ministry of labor and (social) affairs, district court |
| ||
| 3 | Ministry of Labor and Affairs, Municipal Court |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Ministry of Labor and Affairs, Municipal Court Explanation: أعتقد أنه يوجد خطأإملائي ويجب أن تكون "وزارة العمل والشؤون، محكمة الناحية" then the possible translation will be Ministry of Labor and Affairs, Municipal Court |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
ministry of labor and (social) affairs, district court Explanation: I searched the net. There was no 'ministry of labor and affairs'. It has to be 'social', 'foreign' , etc. without an adjective, it doesn't make sense. may be it is missed in the document. and about the court, I found that Somalia court has four levels: Supreme court, courts of appeal, district and regional court. For more information please visit the following pages: Reference: http://somalijobs.net/index.php/for-employers/employer-list/... Reference: http://www.law.emory.edu/ifl/legal/Somalia.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations